In West Texas, vast quantities of methane, a powerful greenhouse gas, are leaking into the atmosphere. Specialized cameras that can detect the invisible pollutant are helping to expose the problem.